عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا قام من الليل يتهجد قال: " اللهم لك الحمد، أنت نور السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد، أنت قيِّم السموات والأرض ومن فيهن، ولك الحمد، أنت الحق، ووعدك حق، وقولك حق، ولقاؤك حق، والجنة حق، والنار حق، والساعة حق، والنبيون حق، ومحمد حق، اللهم لك أسلمت، وعليك توكلت، وبك آمنت، وإليك أنبت، وبك خاصمت، وإليك حاكمت، فاغفر لي ما قدمت وما أخرت، وما أسررت وما أعلنت، أنت المقدم وأنت المؤخر، لا إله إلا أنت." أخرجه البخاري في صحيحه، في أبواب التهجد /باب التهجد بالليل، برقم: 1069، و كتاب الدعوات /باب الدعاء إذا انتبه بالليل، برقم: 5958.
واته: ئیبنو عهباس خوا لێیان رازی بێ دهفهرموێ: پێغهممهر صلى الله عليه وسلم كاتێ شهوانه خهبهری ببوایهتهوه شهونوێژی دهكرد وله پهروهردگاری دهپاڕایهوه و دهیفهرموو: ئهی خودایه! سوپاس وستایش بۆتۆیه، تۆ رووناكی ئاسمانان وزهوی وههرچیش لهواندایه، سوپاس ههر بۆتۆیه، تۆ سهرپهرشتیاری ئاسمانان وزهوی و ئهوهی نێوانیشیانی، سوپاس بۆ تۆیه، و تۆ حهقی، و بهڵێنت حهقه، وقسهت حهقه، ودیتنت حهقه،و بهههشت حهقه، ودۆزهخ حهقه، وبهرپابوونی قیامهت حهقه، و پێغهممهران حهقن، ومحمدیش حهققه.
ئهی خودایه! تهسلیمی تۆ بووم، و پشتم بهتۆ بهستووه، و ئیمانم بهتۆ هێناوه، وگهڕانهوهم بۆلای تۆیه، وناكۆكیم لهپێناو تۆدايه، خۆیشم تهسلیمی حوكمی تۆ كردووه، ده تۆیش لهوگوناهانهم خۆش ببه كه پێشتر كردوومه و ئهوانهش كه دواتر روودهدهن، و ئهوانهش كه بهنهێنی و ئاشكرا كردوومن، تۆ یهكهمیت و لهپێش تۆوه شتێكی تر نهبوهو نییه، تۆ دواینیت و كهس له دوای تۆوه و دواترێك نییه، جگه لهخۆت خوایهكی تر نییه..